Can I install heating mats directly in the adhesive?

Yes, but it’s still recommended to use a cement screed as the first layer, and only then lay tiles. In comparison with tile adhesive, it is easier to achieve the absence of air cavities in the cement screed. Air pockets reduce thermal conductivity of the adhesive, and ultimately, this can result in damage to the cable.